Privātuma politika

Pēdējo reizi atjaunots: 2026. gada 12. oktobris

Šī privātuma politika ir sagatavota saskaņā ar GDPR (Vispārīgā datu aizsardzības regula) un Latvijas Republikas Fizisko personu datu apstrādes likumu.

1. Datu pārzinis

Vietni autopase.lv uztur BALTIC ORANGES SIA, informācijas platforma lietotu auto meklēšanai un pārbaudei Latvijā.

• Nosaukums: BALTIC ORANGES SIA
• Reģistrācijas numurs: 40203707813
• Juridiskā adrese: Anniņmuižas bulvāris 19 - 35, Riga LV-1067, Latvia
• Kontakti: info@autopase.lv
• DVI: Datu valsts inspekcija — dvi.gov.lv

ℹ️ Mēs nepārdodam personas datus un neveicam automatizētu lēmumu pieņemšanu, kas ievērojami ietekmētu jūs (GDPR 22. pants).

2. Kādi dati tiek apstrādāti un kāpēc

2.1 Analītikas dati

• Dati: Lappušu skatījumi, ierīces tips, pārlūkprogramma, valsts (IP adrese netiek saglabāta), sesijas ilgums
• Mērķis: Vietnes uzlabošana, kļūdu atklāšana, lietošanas statistika
• Juridiskais pamats: Piekrišana (GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts)
• Pakalpojuma sniedzējs: PostHog (EU instance) — privātuma politika
• Glabāšana: sesiju ieraksti — 30 dienas; notikumi — 90 dienas (anonimizēta vēsture līdz 2 gadiem); IP adrese netiek saglabāta

PostHog tiek ieslēgts tikai pēc jūsu piekrišanas: kamēr neesat izvēlējies vai esat noraidījis statistiku, tas jūsu pārlūkā netiek palaists. Pēc piekrišanas PostHog uzskaita lapu skatījumus, ieraksta darbības vietnē (sesiju ieraksts; veidlapu lauki paslēpti) un aptuvenās intereses (cenu diapazons, marka, izvēles posms); pamats — jūsu piekrišana (VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts), to var atsaukt jebkurā brīdī ar pogu «Sīkdatņu iestatījumi» lapas apakšā. Atsevišķi, bez personas identifikatora, mēs uzskaitām klikšķus uz saitēm «pie pārdevēja» un pieteikumu nosūtīšanu: pamats — mūsu leģitīmās intereses (VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts); iebilst var, rakstot uz info@autopase.lv.

2.2 E-pasta adreses

• Dati: E-pasta adrese, izvēlētie brīdinājumu filtri (marka, cena u.c.)
• Mērķis: Cenu paziņojumi
• Juridiskais pamats: Piekrišana (GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts)
• Pakalpojuma sniedzējs: Railway Postgres (EU/US), e-pasta sūtīšana caur Resend
• Glabāšana: Līdz brīdim, kad atsakāties no paziņojumiem vai pieprasāt dzēšanu

2.3 VIN numuri

• Dati: Ievadītais VIN numurs, pārbaudes laiks
• Mērķis: Transportlīdzekļa vēstures pārbaude, CSDD datu vaicājumi
• Juridiskais pamats: Līguma izpilde / pakalpojuma sniegšana (GDPR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts)
• Pakalpojuma sniedzējs: carVertical, carVertical (ja integrēts), CSDD publiskā API
• Glabāšana: 7 dienas (sesijas dati), pirkto atskaišu vēsture līdz 2 gadiem (grāmatvedība)

2.4 Telegram bot dati

• Dati: Telegram lietotāja ID, izvēlētie filtri (marka, cena, reģions)
• Mērķis: Auto paziņojumi, VIN pārbaudes caur botu
• Juridiskais pamats: Piekrišana (GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts)
• Pakalpojuma sniedzējs: Telegram Bot API (Telegram Inc.), Railway Postgres (EU)
• Glabāšana: Līdz brīdim, kad atrakstāties no bota vai izdzēšat abonementu (/stop komanda)

2.5 Sludinājumu dati

• Dati: Publiski pieejami lietotu auto sludinājumi no ss.lv, auto.lv u.c.
• Mērķis: Informācijas agregēšana, cenu analīze, tirgus pārskati
• Juridiskais pamats: Likumīgas intereses (GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts) — publisku datu apkopošana
• Pakalpojuma sniedzējs: Railway Postgres (EU), Hetzner Online GmbH (hostings, Helsinki, Somija, ES), Cloudflare (CDN)
• Glabāšana: Līdz 6 mēnešiem pēc sludinājuma noņemšanas no avota

2.6 Sīkdatnes (Cookies)

Nepieciešamā krātuve nodrošina valodu, pieteikšanos, tērzēšanu ar palīgu, vietnes aizsardzību un jūsu izvēles sīkdatņu logā ierakstu. Statistika (PostHog) tiek ieslēgta tikai pēc piekrišanas. Atmiņa ierīcē — nesen skatītie auto, pēdējie meklējumi, atgriešanās tajā pašā vietā, izlase u. c. — darbojas bez atsevišķas piekrišanas, tiek glabāta jūsu ierīcē un dzēšama pārlūka iestatījumos. Pirmajā paziņojumā var pieņemt visu, noraidīt visu vai atvērt iestatījumus; izvēli jebkurā laikā var mainīt ar pogu «Sīkdatņu iestatījumi» lapas apakšā. Sīkāka informācija: Sīkdatņu politika.

2.7 Pieteikumi pakalpojumiem un auto atlasei

Ja aizpildāt auto atlases vai cita pakalpojuma pieteikumu, mēs saņemam jūsu e-pastu, tālruni (ja to norādāt), atbildes formā un jūsu brīvo tekstu. Tos izmantojam, lai atrastu jums auto un sazinātos par šo pieteikumu jūsu izvēlētajā kanālā (tālrunis, WhatsApp, Telegram vai e-pasts); pamats — VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts. Variantus sūtām līdz 60 dienām vai līdz jūsu «Pietiek». Piedāvājumus par piegādi un atlaidēm sūtām tikai tad, ja to atzīmējāt (pamats — jūsu piekrišana, 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts), un tikai WhatsApp vai e-pastā, ja šajā kanālā ar jums jau sazinājāmies; atteikties var jebkurā brīdī, atbildot «Pietiek» vai rakstot info@autopase.lv. Pieteikumu redz AutoPase komanda un tas tiek pārsūtīts komandas darba sarunā; komandas e-pastu info@autopase.lv apstrādā palīgs ar mākslīgo intelektu (OpenAI, ASV); piedāvājumu meklēšanā palīdz mākslīgā intelekta rīks (Anthropic, ASV), kas saņem tikai auto prasības — bez jūsu kontaktiem un bez brīvā teksta. Kas saņem datus un uz kāda pamata, — tabulā «4.1 Trešās puses». Jūsu kontaktus pārdevējiem nenododam. Auto atlases pieteikumus, uz kuriem neatbildējāt un kuros neatzīmējāt piedāvājumus, dzēšam pēc 90 dienām; pārējos pieteikumus pēc 360 dienām pārskatām un dzēšam, ja tie vairs nav vajadzīgi; kopā ar to dzēšam arī kopijas e-pastā, darba sarunā un saraksti ar jums WhatsApp/Telegram darba tālruņos.

Auto atlases veidlapa jūsu pārlūkā saglabā tikai šīs atslēgas: ap_podbor_variant (A/B izlase, 90 dienas), ap_podbor_sent_v1 (piezīme, ka pieteikums nosūtīts, — bez e-pasta un tālruņa, 30 dienas), ap_podbor_draft_v1 (aizpildīto atbilžu melnraksts, 14 dienas), ap_podbor_peek_dismissed_until (uzaicinājums aizvērts, 7 dienas), ap_podbor_peek_timeouts (3 dienas) un tikai līdz sesijas beigām — ap_podbor_peek_seen, ap_podbor_peek_ended_at, ap_podbor_compact. Atslēga ap_podbor_variant kalpo tam, lai salīdzinātu divus uzaicinājuma variantus.

Auto atlase vietnē autopase.lv/select jūsu pārlūkā saglabā atslēgas podbor_ab_seed (nejaušs skaitlis pārbaudes grupas izlozei, līdz pārlūka datu notīrīšanai) un podbor_ab (pārbaudes grupa un jūsu pārlūka numurs analītikā PostHog, 30 dienas; izmēģinājuma grupa — 12 stundas). Ja pēc auto atlases šajā vietnē nosūtāt pieteikumu, kopā ar to mēs saglabājam šo pārlūka numuru un grupas nosaukumu. Mērķis: noskaidrot, kurš auto atlases lapas variants rada vairāk pieteikumu, un sasaistīt pieteikumu ar tā analītiku. Tiesiskais pamats — mūsu leģitīmās intereses (VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts); iebilst var, rakstot uz info@autopase.lv. Glabājam tikpat ilgi, cik pašu pieteikumu.

2.8 Numura pārbaude un vērtības noteikšana (CSDD)

• Dati: ievadītais Latvijas reģistrācijas numurs, pieprasījuma laiks, rezultāts un IP adreses jaucējkods (pašu IP adresi neglabājam). Nosakot vērtību, numurs tiek sūtīts tikai pieprasījuma pamatā un nenonāk lapas adresē un analītikā. Pārbaudot numuru (poga «Pārbaudīt numuru»), numurs ir lapas un pieprasījuma adresē; ja CSDD nav pieejams, to var nodot pakalpojuma sniedzējam RegCheck, un tas tiek saglabāts pieprasījumu žurnālā
• Mērķis: pēc numura noteikt auto marku, modeli, gadu un tehniskos datus, lai parādītu pārbaudes rezultātu vai atlasītu sludinājumus vērtības noteikšanai; pakalpojuma aizsardzība pret ļaunprātīgu izmantošanu (pieprasījumu limiti)
• Tiesiskais pamats: jūsu pieprasītā pakalpojuma sniegšana (VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts); pakalpojuma aizsardzība pret ļaunprātīgu izmantošanu — leģitīmās intereses (VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts)
• Saņēmēji: CSDD (Ceļu satiksmes drošības direkcija) — patstāvīgs numura saņēmējs un reģistra pārzinis, kas par saviem datiem atbild pats. Pārbaudot numuru (bet ne nosakot vērtību), ja CSDD nav pieejams, numuru var nodot maksas pakalpojuma sniedzējam RegCheck (tabula «4.1 Trešās puses pakalpojumu sniedzēji»)
• Glabāšana: reģistra pieprasījumu žurnāls (numurs, IP jaucējkods, laiks, rezultāts; ieraksti par vērtības noteikšanas iznākumu numuru nesatur) — līdz 12 mēnešiem, pēc tam dzēsts. Numurs var piederēt citai personai. Pieprasījuma ierakstu glabājam 12 mēnešus, lai pēc CSDD pieprasījuma varētu paskaidrot, kas un kāpēc pieprasījumu veicis, un aizsargātu pakalpojumu pret ļaunprātīgu izmantošanu (leģitīmās intereses, VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts). Reģistra atbilde netiek ierakstīta AutoPase datubāzē: tā līdz 15 minūtēm paliek servera atmiņā tikai atkārtotam pieprasījumam no tās pašas IP adreses, lai netērētu limitu

2.9 «Manas atlases»

• Dati: kad vietnē autopase.lv/select palaižat auto atlasi, mēs jūsu pārlūkam izveidojam «vietu» un atzīmējam to ar sīkdatni autopase_owner (httpOnly; tiek sūtīta tikai pieprasījumos uz /select/api; datubāzē glabājas nevis pati sīkdatne, bet tās jaucējkods). «Vietā» saglabājam jūsu pieprasījumu (atlases nosacījumus) un atlases rezultātu — atrastos auto. Vietnes autopase.lv sākumlapa rāda līdz četrām šī pārlūka pēdējām pabeigtajām atlasēm: tam tā no atlases servisa pieprasa tikai atlases numuru un nosaukumu; jūsu vietas atslēgu sākumlapa neglabā un nenodod analītikai. Pieprasījums tiek veikts tikai tad, ja jūsu pārlūkā ir atzīme autopase_has_space (localStorage)
• Mērķis: lai jūs varētu atgriezties pie savām atlasēm šajā ierīcē un redzēt tās sākumlapā. Sīkdatne un atzīme reklāmai un statistikai nekalpo
• Tiesiskais pamats: jūsu pieprasītā pakalpojuma sniegšana (VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts) — atlasi palaižat jūs pats
• Glabāšana: atlases glabājam, līdz lūdzat tās dzēst — rakstiet uz info@autopase.lv. Sīkdatne dzīvo līdz 400 dienām un tiek pagarināta, kad apmeklējat «Manas atlases».

3. Partneru saites (apdrošināšana)

• AutoPase rāda partneru saites, par kurām var saņemt atlīdzību.
• Partneris saņem parastu pārlūkprogrammas pieprasījumu tikai pēc jūsu skaidra klikšķa uz saites.
• Partneris kļūst atbildīgs par datiem, kurus ievadāt tā vietnē.
• AutoPase nenosūta transportlīdzekļa vai personas laukus: numura zīmi, reģistrācijas apliecības numuru, VIN, personas kodu, vārdu, e-pastu vai tālruni.
• Pēc AutoPase vietnes atstāšanas ir spēkā partnera privātuma noteikumi.
• AutoPase saskaņā ar šo politiku saglabā savu apkopoto klikšķu analītiku.

4. Ar ko mēs dalāmies jūsu datos

4.1 Trešās puses pakalpojumu sniedzēji

ℹ️ Ar pakalpojumu sniedzējiem, kur tabulā tas norādīts, ir noslēgti datu apstrādes līgumi; pārējiem datu nodošanas pamats norādīts tabulā.

4.2 Juridiskās prasības

Mēs varam atklāt jūsu datus, ja to prasa likums, tiesas rīkojums vai citas likumīgas prasības (piemēram, izmeklēšanas iestāžu pieprasījums).

5. Datu glabāšana

• Analītikas dati: 90 dienas (svaigi notikumi), anonimizēti līdz 2 gadiem
• E-pasta cenu paziņojumi: Līdz atteikumam vai 2 gadi bez aktivitātes
• VIN pārbaudes: 7 dienas (sesijas dati), maksājumu vēsture 7 gadi (likumdošana)
• Telegram abonementi: Līdz /stop komandai vai 1 gads bez aktivitātes
• Sludinājumu dati: Līdz 6 mēnešiem pēc noņemšanas no avota
• Pieteikumi pakalpojumiem: auto atlases pieteikumi bez jūsu atbildes — 90 dienas; pārējie pieteikumi — pārskatām pēc 360 dienām
• Manas atlases: līdz lūdzat tās dzēst — rakstiet uz info@autopase.lv

Pēc glabāšanas termiņa beigām dati tiek dzēsti vai anonimizēti.

6. Jūsu tiesības saskaņā ar GDPR

6.1 Tiesības piekļūt saviem datiem (15. pants)

Jums ir tiesības pieprasīt kopiju no visiem jūsu personas datiem, ko mēs glabājam. Atbildēsim 30 dienu laikā (bez maksas).

6.2 Tiesības labot datus (16. pants)

Ja jūsu e-pasta adrese vai citi dati ir nepareizi, varat pieprasīt labojumus.

6.3 Tiesības dzēst datus (17. pants — "Tiesības tikt aizmirstam")

Jūs varat pieprasīt dzēst savus datus, ja:

• Dati vairs nav nepieciešami sākotnējam mērķim
• Atsaucat savu piekrišanu (cenu paziņojumi, Telegram bots)
• Iebilstat pret apstrādi un nav pārāku likumīgu iemeslu turpināt

⚠️ Izņēmums: Ja dati ir nepieciešami juridiskām saistībām (piemēram, maksājumu vēsture grāmatvedībai).

6.4 Tiesības ierobežot apstrādi (18. pants)

Jūs varat pieprasīt apturēt datu apstrādi (bet ne dzēst), ja apstrīdat datu precizitāti vai likumību.

6.5 Tiesības uz datu pārnesamību (20. pants)

Jūs varat pieprasīt saņemt savus datus strukturētā, mašīnlasāmā formātā (JSON, CSV) un pārnest tos citam pakalpojumam.

6.6 Tiesības iebilst (21. pants)

Jūs varat iebilst pret datu apstrādi, kas balstās uz likumīgām interesēm (piemēram, analītika). Pārbaudīsim, vai mums ir pārsūdzošs likumīgs pamats turpināt.

6.7 Tiesības iesniegt sūdzību

Ja uzskatāt, ka pārkāpjam GDPR, varat iesniegt sūdzību Latvijas Datu valsts inspekcijai:

• Adrese: Elijas iela 17, Rīga, LV-1050
• Tālrunis: +371 67 22 31 31
• E-pasts: info@dvi.gov.lv
• Tīmeklis: www.dvi.gov.lv

7. Kā īstenot savas tiesības

Lai īstenotu jebkuru no iepriekš minētajām tiesībām, rakstiet uz:

• E-pasts: info@autopase.lv (tēmas: "GDPR pieprasījums")
• Norādiet savu e-pasta adresi vai Telegram ID (identificēšanai)
• Aprakstiet savu pieprasījumu (piekļuve / dzēšana / labošana u.c.)

Mēs atbildēsim 30 dienu laikā. Ja nepieciešams apstiprinājums, varam lūgt foto ID kopiju (datu aizsardzības nolūkos).

8. Bērnu privātums

Mūsu pakalpojumi nav paredzēti personām, kas jaunākas par 16 gadiem. Mēs apzināti nevācam personas datus no bērniem bez vecāku piekrišanas. Ja atklājat, ka bērns ir sniedzis mums datus, lūdzu, sazinieties ar mums — tos dzēsīsim.

9. Drošība

Mēs izmantojam nozares standarta drošības pasākumus:

• HTTPS šifrēšana visiem savienojumiem
• Datu bāzes šifrēšana miera stāvoklī (encryption at rest)
• Piekļuves kontrole (tikai pilnvarotiem darbiniekiem)
• Regulāri drošības auditi un atjauninājumi

⚠️ Tomēr neviens interneta pārsūtīšanas veids nav 100% drošs. Mēs negarantējam absolūtu drošību.

10. Starptautiskie datu pārsūtījumi

Mūsu vietne darbojas uz mūsu pašu servera: Hetzner Online GmbH, serveris Helsinkos, Somijā (ES). Daži citi mūsu pakalpojumu sniedzēji (piemēram, Railway — datubāze) var apstrādāt datus ārpus Eiropas Ekonomiskās zonas (EEZ). Šādos gadījumos:

• Izmantojam tikai GDPR-atbilstošus pakalpojumus
• Standarta līguma klauzulas (Standard Contractual Clauses — SCC)
• Datu apstrādes līgumi (Data Processing Agreements — DPA)

11. Telegram bots

Izmantojot mūsu Telegram botu (@autopase_lv_bot), jūs piekrītat:

• Telegram lietotāja ID saglabāšanai (nepieciešams ziņojumu nosūtīšanai)
• Jūsu izvēlēto filtru saglabāšanai (marka, cena, reģions)
• Paziņojumu saņemšanai par jauniem sludinājumiem vai VIN pārbaudēm

Lai pārtrauktu: nosūtiet /stop komandu botam. Jūsu dati tiks dzēsti 7 dienu laikā.

12. Izmaiņas privātuma politikā

Mēs varam periodiski atjaunināt šo privātuma politiku. Izmaiņas stājas spēkā no to publicēšanas brīža šajā lapā. Būtiskas izmaiņas tiks paziņotas pa e-pastu (ja esat izveidojis cenu paziņojumu) vai caur Telegram botu.

Pēdējās izmaiņas: 2026. gada 30. septembris — pievienots apraksts par pieteikumiem pakalpojumiem un auto atlasei (saņēmēji, glabāšanas termiņi, pārlūkā saglabātās atslēgas).

13. Kontakti

Jautājumu gadījumā par privātumu vai datu apstrādi:

• E-pasts: info@autopase.lv
• Tēma: "GDPR pieprasījums" vai "Privātums"

14. Tērzēšana vietnē

Ziņojumi, ko nosūtāt vietnes tērzēšanā, un atbildes uz tiem tiek glabāti 6 mēnešus no pēdējā ziņojuma datuma sarunā un pēc tam tiek automātiski dzēsti. Lietotāji, kuri ir pieteikušies, redz savu saraksti kontā; viesa sarakste ir piesaistīta pārlūkprogrammai. Ziņojumus lasa mūsu darbinieki un, ja ir ieslēgts palīgs, automatizēts asistents; tie tiek izmantoti tikai, lai atbildētu uz jūsu jautājumu.

Saistītie dokumenti: Lietošanas noteikumi • Sīkdatņu politika