Is the car still available?
The first message — it also asks for a viewing.
Labdien! Interesē {car} par {price} no jūsu sludinājuma. Vai auto vēl ir pieejams? Ja jā, labprāt vienotos par laiku, kad to var apskatīt. Paldies! {name}
✉️ Dealer message templates
Ready-to-send messages in Latvian and Russian for every stage of buying a car. Pick the language the dealer speaks, copy a template, fill in your details and send.
Highlighted words in curly braces are placeholders — replace them with your details (car, price, date) before sending.
First contact
Request a full quote
Final price with all fees — in writing.
Labdien! Vēlos saņemt piedāvājumu automašīnai {car}. Lūdzu, norādiet: – gala cenu ar visām papildu izmaksām (noformēšana, piegāde u.c.); – vai cena atšķiras, pērkot par skaidru naudu vai līzingā; – garantijas nosacījumus un termiņu, kad auto būtu pieejams. Paldies! {name}, {phone}
Confirm the spec in writing
Protects you if a promised option turns out to be missing.
Labdien! Pirms pieņemu lēmumu par {car}, lūdzu, rakstiski apstipriniet, ka automašīnai ir {option}. Ja iespējams, atsūtiet arī rūpnīcas komplektācijas izdruku pēc VIN numura — tas man ir svarīgi lēmuma pieņemšanai. Paldies! {name}
Ask for more photos or a video
Useful before driving across town — or the border.
Labdien! Par {car} — vai varat atsūtīt papildu foto vai īsu video? Īpaši interesē virsbūves stāvoklis tuvplānā, salons, dzinēja nodalījums un riepas, kā arī servisa vēstures dokumenti, ja tādi ir. Paldies! {name}
Test drive
Book a test drive
Suggests a concrete time — easier to confirm.
Labdien! Vēlos pieteikt {car} testa braucienu. Vai {date} plkst. {time} jums derētu? Ja nē, lūdzu, piedāvājiet citu laiku. {name}, {phone}
Reschedule or cancel a test drive
Polite, and offers a new time right away.
Labdien! Diemžēl nevarēšu ierasties uz {car} apskati {date} plkst. {time} — atvainojos par sagādātajām neērtībām. Vai varam pārcelt uz {newDate}? Ja šis laiks neder, piedāvājiet, lūdzu, citu. {name}
Price and deal
Make a price offer
Anchors on comparable listings, not emotions.
Labdien! Paldies, ka parādījāt {car} — auto man patīk. Salīdzinot ar līdzīgiem sludinājumiem (gads, nobraukums, komplektācija), mans piedāvājums ir {offer}. Ja varam vienoties par šo cenu, darījumu varu noslēgt tuvākajās dienās. Gaidīšu jūsu atbildi. {name}
Ask to hold the car
For when the bank decides slower than the dealer pushes.
Labdien! Par {car}: līzinga pieteikums ir iesniegts, bankas atbilde gaidāma līdz {date}. Vai varat līdz tam auto rezervēt? Ja nepieciešams, varu iemaksāt rezervācijas maksu. Paldies! {name}, {phone}
Leasing and insurance
Chase a leasing application
A status nudge that stays polite.
Labdien! {date} iesniedzu līzinga pieteikumu automašīnai {car}, bet atbilde vēl nav saņemta. Lūdzu, precizējiet, kāds ir pieteikuma statuss un vai no manas puses vēl kaut kas ir vajadzīgs, lai procesu paātrinātu. Paldies! {name}, {phone}
Query an insurance clause
Get the explanation in writing before signing.
Labdien! Pirms apdrošināšanas līguma parakstīšanas vēlos precizēt punktu par {clause}. Lūdzu, paskaidrojiet, ko tas nozīmē praksē un kādos gadījumos atlīdzība var tikt samazināta vai atteikta. Vēlos saņemt atbildi rakstiski. Paldies! {name}