Авто из Франции: где искать, что проверять и сколько стоит привезти

Короткий ответ в цифрах

Каков рынок подержанных авто во Франции

В первом полугодии 2025 года во Франции подержанные машины перешли к новым владельцам 2,717 млн раз, на 0,9 % больше, чем годом ранее (AAA Data, Journal de l’Automobile, 16.07.2025). Выбор большой, объявления на французском.

При продаже машины частному лицу во Франции продавец обязан передать: справку об административной ситуации не старше 15 дней, полученную через HistoVec; заключение техосмотра не старше 6 месяцев, если машине больше 4 лет; certificat de cession (cerfa 15776) в двух экземплярах; перечёркнутую регистрационную карту («carte grise») с пометкой «vendu le», датой и временем; и «code de cession», действующий 15 дней. О продаже продавец обязан уведомить в течение 15 дней (service-public.gouv.fr). Эти правила относятся к продаже частному лицу во Франции; как продавец действует с покупателем из-за границы, нужно спросить у него.

HistoVec — государственный сервис, бесплатный. Отчёт создаёт продавец по данным государственного реестра; в нём дата первой регистрации, страховые случаи (аварии), административная ситуация, техосмотр и характеристики (Caradisiac). Покупатель сам отчёт не открывает — он просит его у продавца, поэтому запросите его до поездки.

Где искать машины во Франции

Поиск начинается с трёх площадок: Leboncoin.fr, LaCentrale.fr и AutoScout24.fr. Мы их только называем — качество площадок не оцениваем, а проверки у каждого объявления одинаковые.

Французские слова из объявлений и документов

• •«carte grise» или «certificat d’immatriculation» — регистрационный документ
• •«certificat de cession» — свидетельство о продаже; «code de cession» — код, с которым покупатель завершает формальности
• •«certificat de situation administrative» — справка об административной ситуации авто (например, не в залоге ли оно)
• •«contrôle technique» — техосмотр; «procès-verbal» — его заключение
• •«carnet d’entretien» — сервисная книжка; «kilométrage» — пробег
• •«HistoVec» — государственный сервис отчёта об истории авто

Авто из Германии с ценой для Латвии

Что проверить до покупки

Попросите отчёт HistoVec и справку об административной ситуации не старше 15 дней: в них видны дата первой регистрации, страховые случаи и административный статус. Сверьте VIN в отчёте с VIN на машине.

Попросите копии заключения техосмотра и сервисной книжки. Пробег и историю по VIN проверьте сами, независимо от объявления. Помните: ввезённая машина всё равно проходит техосмотр заново в Латвии.

• •VIN в документе и в HistoVec совпадает с VIN на машине
• •Справка об административной ситуации не старше 15 дней
• •Заключение техосмотра (если оно требуется) не старше 6 месяцев
• •Сервисная книжка и счета; пробег сходится с историей
• •Продавец — владелец, указанный в регистрационной карте
• •Письменная договорённость: кто и когда уведомляет о продаже

Проверка VIN · Проверка пробега

Документы и уведомление о продаже во Франции

Продавец уведомляет о продаже онлайн в течение 15 дней после подписания «certificat de cession» и получает «code de cession», который передаёт покупателю; регистрационную карту он перечёркивает и пишет «vendu le», дату и время (service-public.gouv.fr).

С латвийской стороны CSDD при первой регистрации требует выданный за границей регистрационный документ и копию сертификата соответствия (COC) при предъявлении оригинала (csdd.lv). Французская регистрационная карта будет перечёркнута, поэтому до оплаты спросите CSDD, примут ли её вместе с копией свидетельства о продаже.

До оплаты договоритесь письменно, когда продавец уведомит о продаже, какой комплект бумаг вы получите и когда.

Что забрать у французского продавца

• 📄Перечёркнутая регистрационная карта («carte grise») с пометкой «vendu le»
• 📄Свидетельство о продаже «certificat de cession» (cerfa 15776) и «code de cession»
• 📄Справка об административной ситуации не старше 15 дней
• 📄Оригинал сертификата соответствия (COC) — CSDD его требует
• 📄Договор купли-продажи с VIN, ценой и данными сторон
• 📄Заключение техосмотра, если оно есть
• 📄Сервисная книжка и счета

Доставка в Ригу

От Парижа до Риги около 2 300 км, от Лиона — около 2 500 км. Просите у перевозчика конкретную дату доставки письменно.

Цену перевозки по французскому маршруту эта страница не называет — проверенного опубликованного прайса нет. Возьмите два-три предложения от перевозчиков со страхованием груза и договором и подставьте цифры в калькулятор импорта.

Доставка авто — цены и сроки · Калькулятор импорта

Расходы и регистрация в Латвии

Ввозной пошлины для машины, уже выпущенной в свободное обращение в ЕС, нет. Платятся сборы CSDD, налоги и OCTA; НДС в Латвии — только за «новую» машину (до 6 месяцев или до 6 000 км; закон о НДС, статья 1, пункт 9 а)). Для обычной подержанной машины остаются CSDD 208 € и OCTA 100–180 €, вместе 308–388 €.

Ввезённую машину нужно предъявить в CSDD на сверку номеров агрегатов в течение пяти дней после ввоза. Налог на эксплуатацию зависит от CO₂ и возраста — считайте в калькуляторе или по гиду о налоге.

Регистрация авто в CSDD · Расходы на ввоз из любой страны · Налог на авто 2026

Авто из Европы в салоне AutoPase

Европейские авто с ценой для Латвии: посмотреть доступные авто. В салоне AutoPase доставка включена в итоговую цену авто (из Австрии 600 €, из других стран 800 €).

Заявка на поиск и доставку авто

Если подходящей машины пока нет, AutoPase принимает заявку на поиск и доставку авто: до покупки проверяются история и пробег, доставка занимает до 14 дней. Что входит в услугу и что нет — на странице услуги.

AutoPase не предоставляет собственной коммерческой гарантии на автомобиль. Установленные законом права потребителя в отношении продавца сохраняются.

Заявка на поиск и доставку авто через AutoPase

Частые вопросы

Куда дальше

Источники

Цены и ставки проверены 17.10.2026. Источники:

• Journal de l’Automobile (AAA Data) — Сделки с подержанными авто во Франции в первом полугодии 2025: 2,717 млн, +0,9 % (16.07.2025). (2026-10-17)
• service-public.gouv.fr — vendre ou donner son véhicule — Документы продавца: справка об административной ситуации (не старше 15 дней, через HistoVec), техосмотр (не старше 6 месяцев), cerfa 15776, перечёркнутая «carte grise», код cession, уведомление о продаже в течение 15 дней. (2026-10-17)
• Caradisiac — HistoVec — Что содержит отчёт HistoVec (первая регистрация, страховые случаи, административная ситуация, техосмотр, характеристики), что сервис государственный и бесплатный и что покупатель просит отчёт у продавца. (2026-10-17)
• CSDD — Список документов для первой регистрации в Латвии, включая COC и иностранный регистрационный документ. (2026-10-17)
• Pievienotās vērtības nodokļa likums (likumi.lv) — Статья 1, пункт 9 а): новое наземное транспортное средство — использовалось меньше шести месяцев или с пробегом меньше 6000 км. (2026-10-17)
• CSDD — Прейскурант CSDD: свидетельство и два номера, сверка номеров агрегатов; налог на природные ресурсы и плата за осмотр — из модуля кода. (2026-10-17)